Meertalige website
Je bedrijf groeit maar je website spreekt maar één taal. Zonde, want ook over de grens zijn klanten die op zoek zijn naar wat jij te bieden hebt. Alleen leest jouw site nu nog niet in hun taal.
Ik bouw een meertalige website die in elke taal net zo goed werkt: een nette taalwissel, een URL-structuur die klopt en hreflang die Google vertelt welke versie bij welk land hoort. Wil je daarna ook per markt gevonden worden, dan pakken we dat op via meertalige SEO.
Wat kan je verwachten?
Sturend op resultaat
Proactieve support via WhatsApp
Onderhoud én optimalisatie na oplevering
Een tweede taal is geen tweede site
De makkelijkste route is ook de duurste: een losse site per taal. Je onderhoudt dan alles dubbel, je huisstijl loopt uit elkaar en elke wijziging kost twee keer zoveel werk. Eén site met meerdere taalversies is bijna altijd de betere keuze.
Bij het bouwen komt het aan op drie dingen: waar de talen in je URL's landen, hoe bezoekers wisselen van taal, en hoe jij de content beheert zonder dat je bij elke tekstwijziging een ontwikkelaar nodig hebt.
Dat richt ik zo in dat je er later moeiteloos een taal bij zet. De derde taal toevoegen kost dan een fractie van de tweede.
Plan gratis kennismaking
Hoe ik je meertalige site bouw
Taalwissel die werkt
Een duidelijke schakelaar die je naar dezelfde pagina in de andere taal brengt, niet terug naar de homepage.
URL-structuur die klopt
Submap, subdomein of landendomein: we kiezen wat past bij je ambitie en houden je autoriteit bij elkaar.
Hreflang goed ingericht
Elke taalversie verwijst wederzijds naar de andere, met x-default, zodat Google de juiste versie toont.
Beheer zonder ontwikkelaar
Je past teksten per taal zelf aan in WordPress, zonder dat de structuur eronder in de war raakt.
Eén huisstijl, elke taal
Langere Duitse woorden of een Franse zin die uitloopt: de opmaak blijft in elke taal heel.
Klaar voor de volgende taal
De structuur ligt er, dus een extra markt aanzetten is later een kwestie van content toevoegen.
Wat zeggen onze klanten?
"Robin heeft ons fantastisch geholpen met het bouwen en vernieuwen van onze website. Het logo, de layout, tot het eindproduct. Het contact is prettig, adequaat en servicegericht. Ook heeft hij onze ledenadministratie geautomatiseerd. Helemaal top!"
Frank BorchertEigenaar Infinity Club"Robin heeft ons ondersteund bij de bouw van onze nieuwe website. Een ontzettend succesvol traject waarin veel mogelijk is geweest. Wij zijn zeer tevreden over het eindresultaat!"
Joris ManenschijnEigenaar ArteSelect"Via Robin de website voor onze band laten maken. Ziet er supertof uit met alle functies die we erop wilden. Daarnaast makkelijk om zelf bij te werken. Goede communicatie en denkt graag mee."
Gerben HobelmanTechnisch Specialist Coverband ZUKOWat ons anders maakt
Veel bureaus zetten een vertaalplugin aan en noemen de site meertalig. Dat werkt tot de eerste keer dat je iets wilt wijzigen. Wij bouwen de taallaag in de fundering, zodat de structuur klopt van inhoud tot techniek.
Je website is daarna in elke taal net zo snel, net zo mooi en net zo makkelijk te beheren. Geen generieke aanpak maar maatwerk dat aansluit op jouw groeiplannen.
- Geen losse site per taal die je dubbel onderhoudt
- Geen taalwissel die je terug naar de homepage gooit
- Geen kapotte opmaak zodra een taal langere woorden gebruikt
- Wel structuur, overzicht en grip vanaf dag één
Verder kijken binnen development
Meertalige SEO · Website laten maken · Webshop laten maken · Website onderhoud
Got a challenge? Daag ons uit.
✓Reactie binnen 1 werkdag✓100% vrijblijvend ✓Eerlijk adviesFAQ
Veelgestelde vragen
Wat kost een meertalige website?
Dat hangt vooral af van het aantal talen en het aantal pagina's per taal. De techniek richt je één keer in, daarna is elke extra taal vooral content. Je krijgt vooraf een vaste offerte, zodat je weet waar je aan toe bent.
Kan ik later een taal toevoegen?
Ja, en daar bouw ik bewust op vooruit. Omdat de URL-structuur en de taalwissel meteen goed staan, is een derde taal toevoegen veel minder werk dan de tweede.
In welke talen kunnen jullie een website bouwen?
Vrijwel elke taal. Belangrijker dan het aantal talen is de technische structuur per land en taal, zodat Google steeds de juiste versie toont en bezoekers nooit in de verkeerde taal landen.
Vertalen jullie ook de teksten?
Dat kan, via native vertalers of AI met menselijke controle. Let op: een goede vertaling is nog geen goede vindbaarheid. Wil je per markt ook echt gevonden worden, kijk dan bij meertalige SEO.
Werkt een meertalige site ook voor België?
Zeker, en dat is vaker nodig dan mensen denken. Vlamingen gebruiken deels andere woorden dan Nederlanders, dus een aparte Belgische versie is meestal zinvoller dan één Nederlandstalige pagina voor beide markten.
Moet ik alle pagina's vertalen?
Nee. Vaak begin je met de pagina's die geld opleveren: je diensten, je contactpagina en een paar landingspagina's. De rest kun je gefaseerd bijzetten zonder dat de site half af oogt.
