Meertalige SEO
Je site vertalen is niet hetzelfde als gevonden worden in een andere taal. Zonder correcte hreflang en zoekwoordonderzoek per markt concurreren je eigen pagina's met elkaar, of toont Google de verkeerde taal.
Ik richt meertalige SEO technisch goed in en zorg dat elke taalversie zijn eigen zoekwoorden pakt, of je nu op Vlaanderen, Duitsland of de hele EU mikt.
Wat kan je verwachten?
Sturend op resultaat
Proactieve support via WhatsApp
Onderhoud én optimalisatie na oplevering
Waarom vertalen alleen niet werkt
Een letterlijke vertaling neemt de zoekwoorden van de oorspronkelijke taal mee, en die kloppen bijna nooit. Vlamingen zoeken op andere woorden dan Nederlanders, en de Duitse markt hanteert weer eigen termen. Wie vertaalt zonder onderzoek, rankt op woorden die niemand intikt.
Daarnaast moet Google wéten welke versie bij welke taal en welk land hoort. Ontbreekt dat signaal, dan kiest Google zelf, en dan krijgt je Belgische bezoeker de Nederlandse pagina te zien.
Plan gratis kennismaking
Wat meertalige SEO inhoudt
Hreflang correct ingericht
Elke taalversie verwijst wederzijds naar de andere, met een x-default. Zo weet Google precies welke pagina bij welke markt hoort.
Zoekwoorden per markt
Apart zoekwoordonderzoek per taal en land, want de termen met koopintentie verschillen echt.
URL-structuur die klopt
Submap, subdomein of landendomein: we kiezen de structuur die past bij je ambitie en die je autoriteit niet versnippert.
Geen duplicate content
Nederlandse en Vlaamse pagina's lijken sterk op elkaar. Met de juiste signalen concurreren ze niet met elkaar in Google.
Techniek en snelheid
Eén snelle site die in elke taal goed indexeert, inclusief sitemaps per taal en nette interne links.
Content die lokaal klopt
Prijzen, betaalmethoden en voorbeelden per markt, zodat een bezoeker zich herkent in de pagina die hij vindt.
Wat zeggen onze klanten?
"Robin heeft ons fantastisch geholpen met het bouwen en vernieuwen van onze website. Het logo, de layout, tot het eindproduct. Het contact is prettig, adequaat en servicegericht. Ook heeft hij onze ledenadministratie geautomatiseerd. Helemaal top!"
Frank BorchertEigenaar Infinity Club"Robin heeft ons ondersteund bij de bouw van onze nieuwe website. Een ontzettend succesvol traject waarin veel mogelijk is geweest. Wij zijn zeer tevreden over het eindresultaat!"
Joris ManenschijnEigenaar ArteSelect"Via Robin de website voor onze band laten maken. Ziet er supertof uit met alle functies die we erop wilden. Daarnaast makkelijk om zelf bij te werken. Goede communicatie en denkt graag mee."
Gerben HobelmanTechnisch Specialist Coverband ZUKOVoor België en Duitsland
Voor Nederlandse bedrijven is Vlaanderen vaak de logische eerste stap: dezelfde taal, andere zoekwoorden en andere concurrenten. Dat vraagt een eigen pagina per markt, geen kopie.
Wil je naar Duitsland, dan komt daar een echte vertaalslag bij, inclusief zoekwoordonderzoek in het Duits. Ik regel de techniek en de structuur; voor de teksten werken we samen met native vertalers of AI met menselijke controle.
Plan gratis kennismaking
Verder kijken binnen SEO
Meertalige website laten maken · Technische SEO · Zoekwoordonderzoek · Wat kost SEO?
Got a challenge? Daag ons uit.
✓Gratis concept vooraf ✓Websites gaan live in 2-5 werkdagen ✓Reactie binnen 1 werkdagFAQ
Veelgestelde vragen
Wat is meertalige SEO?
Het geheel aan werk dat ervoor zorgt dat elke taalversie van je site apart goed scoort: correcte hreflang, zoekwoordonderzoek per markt en content die aansluit bij hoe men daar zoekt.
Wat is hreflang precies?
Een stukje code dat Google vertelt welke pagina voor welke taal en welk land bedoeld is. Zonder hreflang kan Google de Nederlandse pagina tonen aan een Belgische zoeker, of twee versies als duplicaat zien.
Heb ik een apart domein per land nodig?
Meestal niet. Voor de meeste mkb-bedrijven werkt één domein met submappen per taal het beste: je bouwt autoriteit op één domein op in plaats van die te verdelen over meerdere.
Kan ik mijn site gewoon laten vertalen met AI?
Voor de basis kan dat prima, mits een mens het nakijkt en de zoekwoorden per taal apart onderzocht zijn. Een kale machinevertaling mist precies de termen waarop mensen zoeken.
Werkt dit ook voor België?
Ja, en dat is vaker nodig dan mensen denken. Vlaanderen gebruikt deels andere woorden dan Nederland; met eigen pagina's plus juiste hreflang pak je beide markten zonder dat ze elkaar in de weg zitten.
Wat kost meertalige SEO?
Dat hangt af van het aantal talen en pagina's. Je krijgt vooraf een vaste offerte: eerst de technische inrichting en het zoekwoordonderzoek, daarna de content per markt.
